-
1 location de forage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > location de forage
-
2 paroi d'un puits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > paroi d'un puits
-
3 débit du sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit du sondage
-
4 diamétreur de trou de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diamétreur de trou de forage
-
5 paroi de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > paroi de forage
-
6 carottage
m1) каротаж; отбор проб из буровой скважины; составление разреза буровой скважины3) кольцевое сверление, трепанация•- carottage au diamant
- carottage électrique
- carottage à la grenaille
- carottage par induction magnétique
- carottage mécanique
- carottage aux neutrons
- carottage radioactif
- carottage aux rayons gamma
- carottage séismique -
7 carottage
сущ.1) общ. отбор проб из буровой скважины, каротаж, колонковое бурение2) разг. надувательство, вымогательство, обман3) тех. составление разреза буровой скважины, трепанация, кольцевое сверление4) стр. (forage à) колонковое бурение, отбор проб при бурении, взятие кернов, отбор кернов5) маш. вырезание отверстия, сверление пустотелым сверлом -
8 carotte
1. прил.общ. рыжеватый2. сущ.1) общ. пробка (выпускного отверстия), колонка образцов (из буровой скважины), подачка (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями, выгодами.( как для кролика !) а подачка это предпочительно:aumô ne, obole, "un petit sou "), вывеска табачной лавки, керн, литниковая втулка, свёрток табачных листьев, сварочный пистолет, верченый мяч (в теннисе), морковь2) разг. надувательство, обман3) перен. приманка, пряник, подачка4) тех. керн (из буровой скважины)5) метал. пробка выпускного отверстия, ходовой литник -
9 déviation d'un trou de sonde
Французско-русский универсальный словарь > déviation d'un trou de sonde
-
10 immobilisation du forage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > immobilisation du forage
-
11 pétardage d'un trou de sonde
Французско-русский универсальный словарь > pétardage d'un trou de sonde
-
12 tamponnage
сущ.1) мед. протирание тампонами, смачивание, обработка тампонами с жидкостью2) тех. тампонаж (скважин), вставка тампона, тампонирование (горных пород), тампонирование (скважин; горных пород)3) хим. добавление буферного раствора (в жидкость), тампонирование4) стр. тампонаж (буровой скважины), тампонирование (скважины)5) горн. тампонаж6) выч. буферирование, использование буферного ЗУ, буферизация, промежуточное преобразование -
13 carottage
m3) разг. обман, надувательство; вымогательство -
14 carotte
1. f1) морковь••ne vivre que de carottes — жить очень скупоles carottes sont cuites разг. — дела плохи; всё конченоtirer une carotte à qn — выманить что-либо хитростью у кого-либоla carotte et le bâton — кнут и пряник7) верченый мяч ( в теннисе)9) разг. обман, надувательство2. adj invar -
15 carotter
1. vt разг.1) вымогать, надувать, провести; клянчить; выманивать хитростьюcarotter l'exercice воен. разг. — смыться с занятий2) взять пробу (из буровой скважины)2. vi -
16 carotte
f1) мет. ходовой литник, литниковая втулка3) керн, колонка образцов выбуренной породы ( из буровой скважины)• -
17 vitesse de pénétration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse de pénétration
-
18 diamètre initial
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diamètre initial
-
19 paroi d'un puits
= paroi d'un trou стенка буровой скважиныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > paroi d'un puits
-
20 vanne de contrôle d'une cave avant-puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vanne de contrôle d'une cave avant-puits
См. также в других словарях:
тампонирование буровой скважины — 43 тампонирование буровой скважины wellhead pressure Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
консервация буровой скважины — 60 консервация буровой скважины Полное восстановление работоспособного состояния буровой скважины. Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ликвидация буровой скважины — 64 ликвидация буровой скважины Примечание ГТИ буровой скважины обычно включают исследование механических параметров бурения, определение газового состава бурового раствора, исследование шлама, керна. Примечания 1 Цифровая геологическая модель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
журнал буровой скважины — буровой журнал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы буровой журнал EN driller s log … Справочник технического переводчика
глубина буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole depth … Справочник технического переводчика
искривление буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN curve of borehole … Справочник технического переводчика
исследования буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole research … Справочник технического переводчика
ось буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN center of borehole … Справочник технического переводчика
расширение буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chambering … Справочник технического переводчика
углубка буровой скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN putting down of borehole … Справочник технического переводчика
испытание буровой скважины — 50 испытание буровой скважины Примечание Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан). Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации